--tiki-index: Before process undo Collaborative Translation Patterns Repository | Community Forum

Community Forum


This pattern is applicable in all Collaborative Translation.

Problem description

In mostCollaborative Translation contexts, much of the actual collaboration is very indirect. For example, a contributor may create an entry in a collaborative terminoloty database, which is later modified by another contributor, without the two of them ever interacting with each other directly.

This can have a de-motivating effect on contributors, by creating a sense of isolation from their peers. It also makes it harder for contributors to coordinate in a more explicit way.


Therefore, provide members of the community with channels like discussion forums, which they can use to socialize and coordinate directly with each other.

Links to related patterns

Also known as

Real-life examples

Most successful Collaborative Translation communities use this pattern.